'Podmoskovnye Vechera' / Подмосковные вечера
ПОДМОСКОВНЫЕ ВЕЧЕРА
"Moscow Nights" Music - V. Solovjov-Sedoj, lyrics - M. Matusovskij
Not even a whisper is to be heard in the garden,
Everything has calmed down until dawn.
If you only knew how dear they are to me,
The evenings near Moscow!
The river is moving and (sometimes) not,
All made of the moons silver.
A song sounds and is not to be heard
In those quiet evenings.
Why do you, darling, look at me from the side,
Bending your head so low?
It is not easy to tell
All the things that are in my heart.
And dawn is getting more and more visible.
So, please, be so kind:
You, also, dont forget
These summer evenings near Moscow
Не слышны в саду даже шорохи,
Все здесь замерло до утра,
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра,
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
А рассвет уже все заметнее,
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.
Не слышны в саду даже шорохи,
Все здесь замерло до утра,
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
вторник, 8 декабря 2009 г.
вторник, 1 декабря 2009 г.
Russian adjectives
Adjectives - Прилагательные
Adjectives are used to describe people and objects. All the adjectives listed below are the masculine, singular nominative case. However in the Russian language the ends of adjectives change to agree in gender, and in case, with the noun it describes. Adjectives can also appear in short form, or their comparative form. You should refer to the grammar section of this site for details on how to convert or decline each adjective
Russian Adjectives are used just like in English to describe qualities to nouns, but they differ than English when it comes to their agreement with nouns.
Adjectives are used to describe people and objects. All the adjectives listed below are the masculine, singular nominative case. However in the Russian language the ends of adjectives change to agree in gender, and in case, with the noun it describes. Adjectives can also appear in short form, or their comparative form. You should refer to the grammar section of this site for details on how to convert or decline each adjective
Russian Adjectives are used just like in English to describe qualities to nouns, but they differ than English when it comes to their agreement with nouns.
In Russian only adjectives may modify nouns, which means that nouns and verbs must be converted to adjectives before they can modify nouns (all cases are shown here, please work with Nominative Case only)
Advanced Level here (do not go there)
Advanced Level (declentions of all Cases)
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
